EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Stop.
Zeg het...
...zodra Jabroot terugkomt.
Ja, mijn heer.
Hoe deed je dat, Tiuri? - Ik weet het niet.
Hoe kan dat nou?
We schudden de Rode Ruiters af in de mist.
Kwam dat door jou? - Ik weet 't niet.
Dat met die monniken kwam zeker door jou.
Niet omdat ik het zag, maar ik voelde de kracht ervan.
Maar hoe?
Ik blijf het zeggen: ik weet het niet. - Volgens de abt kwam het van binnenuit.
Is het Eviellaans?
Je weet echt niks, hè?
Is dit het?
Is dat het noorden?
Jij wil per se die brief bezorgen.
Koning Favian zal wel blij zijn.
Krijg je een beloning? - Kun je alleen daaraan denken?
Geef antwoord.
Je stal mijn paard en gaf me aan je vader zodat je je weg kon zoeken.
Wil je dat niet meer?
Die weg gaat nergens heen. Dat wel.
Jij en ik, Tiuri, ik voel het.
Wij zijn onstuitbaar.
Je bent echt...
Overtuigend? Steekhoudend?
Ontegensprekelijk correct?
Schaamteloos.
Je gaat akkoord.
Dit voelt niet goed.
Misschien verdienen ze geen paarden.
Misschien zijn het meedogenloze schurken.
Kan toch? - We kunnen ze niet stelen.
We zijn ridders.
Niet tot we Tiuri terugbrengen.
We moesten 'm helpen. - Volgens pa is hij 'n verrader.
Je zei dat je vader een leugenaar was. - Niet.
Jawel. Je noemde 'm een leugenaar. - Ik zei dat hij goed kan liegen.
Dat is heel wat anders.
Eigenlijk...
Eerlijk... - Het is...
Nee, ik zei... - Het maakt niet uit.
Snap het dan. Ristridin, Fantumar en de anderen geven niets om ons.
Als we Tiuri hebben, kunnen we onderhandelen.
We hebben paarden nodig.
Alianor?
Alianor, wacht.
Stijg op. Volg de koningin. Ze is niet beschermd.
Voorzichtig, Sire.
Je broer wil niet dat de goederen iets mankeert.
Risico's nemen met uw veiligheid is geen geintje.
Jij vormt een risico voor mijn veiligheid.
Deze bossen herbergen ongure types.
Ik jaag hier al m'n hele leven...
...en het onguurste type dat ik ooit tegenkwam, is je vader.
Ik zal protesteren bij de koning in de sterkste bewoordingen.
Hij was bot, respectloos en zijn plan...
Alsjeblieft...
Niet doen.
Ik ben niet boos vanwege je vaders gedrag of plan.
Ik ben boos omdat hij me voor was.
Wat doet u? - Niet zo preuts.
Wij zijn pionnen die worden opgeofferd in een politiek schaakspel.
Nu is het mijn beurt.
Weldra is het jouw beurt. - Mevrouw...
Mijn advies is om ervan te profiteren zolang het kan.
Ik kan hier niet aan meedoen. - Kom erin.
Ik ben geen goede zwemmer.
Als je verdrinkt...
...zal ik je redden.
Door die gebakken lucht zink je toch niet.
Heb je je haar nat gemaakt? - Ja.
Dus de vrouw van de sjamaan kreeg een kind...
...en dat kind wordt nu vermist?
Ja, mijn heer.
Vind ze, Jabroot.
En jaag ze de dood in.
Weet u het zeker, heer?
De oorlog is afgelopen.
Kan de slachting niet ook afgelopen zijn?
Elk gevecht...
...elk ontnomen leven...
...was allemaal omwille van de vrede.
En toch lijdt de wereld nog steeds.
Als de bloedmaan opkomt...
...stopt het lijden.
Voor jou, voor mij, voor iedereen.
Stuur jagers.
Zoek de vrouw en zoon van de sjamaan.
Niets mag ons in de weg staan.
We hebben geluk.
Deze boot gaat naar Berlan. Dan is het nog twee dagen rijden naar Unauwen.
Wat kost het?
Vergeet de kosten. Jij hebt jouw deel gedaan, nu ik.
Kom mee.
Hou je portemonnee open.
We nemen alles aan: goudstukken, zilverstukken, zelfs koperstukken.
Zonder geld mag je niet mee.
Gegroet, kapitein.
Wat een prachtig vaartuig.
Geen gevlei, ik wil geld.
Wilt u niet liever de beloning die prins Viridian u zal geven...
...als u ons helpt dit geschenk te bezorgen?
Ze is blut. Gooi haar en haar metgezel eruit.
Dus dit interesseert u niets?
Hoe weet ik dat hij ons niet vermoordt?
Eviellaans.
En dat uit de mond van een genadeloze oplichter.
Dame gaat in de passagiersruimte, paard in de spuigaten en jij gaat erbij.
Hij slaapt niet bij de dieren. - Dan blijft hij hier.
Ik slaap overal. Kom mee.
Kijk uit waar u loopt.
Kijk zelf maar uit.
Geef maar terug wanneer je wilt. - Wat?
Mijn ring.
Waar heb je het over?
Kijk nou eens.
Tiuri wordt volwassen.
Vee beneden.
Ik kom naar je toe. - Ik verstop m'n geld.
Je hoort mij ook niet klagen.
Ik ben niet bang.
Mooi.
Want ik kan toveren.
Dat komt veel voor.
Milou?
Gelukkig.
Daar ben je.
Sorry voor het storen.
Ik kan toveren, hè?
Ik kan deze boot laten verdwijnen.
Natuurlijk, lieverd.
Kun jij toveren?
Ja. Ze kan toveren.
Ga je naar Unauwen?
Helaas wel.
M'n man wil Viridians triomfantelijke terugkeer zien.
Hij bewondert 'm.
En ik?
Ik wil geen problemen.
Verwacht je die?
Wie weet wat Viridian echt wil.
Als hij echt in vrede komt...
...had hij z'n leger wel ontbonden.
Kom, kleine goochelaar. We gaan je vader zoeken.
Wanneer kunnen we die paarden stelen?
Als ze het licht uitdoen.
Mijn achterste bevriest.
Vertel ons een verhaal.
Hoe oud ben je?
Je zult genieten. Foldo's verhalen zijn eng.
Toch? - Ze zijn waar.
Dat maakt ze eng.
En geen is waarder...
...dan het verhaal van Amaris...
...en de magie die haar bezat.
Magie bestaat niet. Zijn we soms Eviellaans?
Of er magie door je heen kan stromen...
...weet je pas...
...als het in je zit.
Dat overkwam...
...Amaris ook.
Ze was amper acht jaar oud...
...en woonde in een huisje diep in het bos met haar liefhebbende moeder.
Op een dag had ze brandhout verzameld.
En toen ze eindelijk thuiskwam, was het donker.
Het was akelig stil in het huisje.
Geen vuur in de haard...
...geen stoofpot in de pan.
Amaris riep haar moeder.
En haar moeders stem riep: 'Ik ben in de kelder.'
Dat was vreemd.
Hun kelder was donker en koud en niemand kwam er graag.
Haar moeder riep: 'Ik heb iets gevonden.
Kom snel kijken.'
Dus Amaris stak een kleine kaars aan...
...opende de kelderdeur...
...en daalde af.
Haar kaarsje verlichtte amper de vreselijke duisternis.
'Wees niet bang, kind'...
...riep haar moeder in de duisternis.
En toen Amaris onder aan de trap kwam...
...en de koude, natte aarde onder haar voeten voelde...
...doofde haar kaars.
En toen...
...hoorde ze het.
Wat?
De voordeur...
...die boven openging...
...en de stem van haar moeder...
...die zei:
'Amaris, ik ben thuis.'
Wat deed Amaris toen?
Ze kon niets doen. Want dat wat daar beneden was, had haar nu.
Eindelijk vond Amaris haar stem.
'Moeder, ik ben in de kelder. Snel.' En haar moeder haastte zich met een kaars.
Haar meisje was weg.
Voorgoed verdwenen.
Waarheen? - Dat weet niemand.
Maar ze is daar ergens...
...alleen.
Dus als je door het bos loopt...
...en je voelt...
...dat iemand kijkt...
...pas dan maar goed op.
Want het is misschien de magie...
...die wacht...
...om je te pakken.
Huil je?
Hou je mond.
Mensen praten.
Over wat Viridian van plan is.
Die brief is misschien nog belangrijker dan ik dacht.
Ik heb altijd al geweten dat de brief belangrijk is.
Onze beloning is nu nog groter.
Daar gaat ze weer. - Wat bedoel je daarmee?
Niet alles draait om geld.
Niet alles draait om jouw gewin. - En daar gaat hij weer.
Als iedereen aan zichzelf denkt, wordt het een hel.
Het is al een hel.
Dan moeten wij er iets aan doen.
Of ontbreekt je de moed daarvoor?
Ik ben nergens bang voor. - Wel waar.
Daarom ben je hier voor die beloning in plaats van je moeder te zoeken.
Je was te lang bij die monniken. - Je bent banger dan ik. En dat zegt iets.
Je bent bang dat als je haar vindt...
...je teleurgesteld zult zijn.
Of erger nog...
...dat jij haar teleurstelt.
Aanschouw.
Titus de Magiër.
Dodenbezweerder uit de onderwereld.
Geef alstublieft gul...
...want ik heb de duistere kunst van dat vervloekte land bestudeerd.
Jullie weten de naam, maar weinigen durven 'm uit te spreken.
Eviellan.
Op mijn reizen...
...heb ik de slang van de dood gezien.
Ik heb gedronken...
...uit de rivier van bloed.
En ik heb gesproken...
...met de wraakzuchtige dode...
...sjamanen, vermoord door prins Viridian.
En nu roepen hun stemmen...
...om wraak.
Zoek de jongen. Doorzoek alles.
Rode Ruiters.
Doorzoek het schip.
Gierigaards.
Verstop je.
Waar is de Eviellaanse jongen? - Bij het paard.
Waar is hij?
Haal Ardanwen. We moeten van deze boot af.
Jij blijft hier.
Ik zag je aan...
...voor een lastpost.
Je bent nu...
...bloedirritant.
Wat doe je? - Deze kant op.
Ardanwen, wacht.
Rustig aan.
Mag ik vragen...
...hoe je aan die talisman komt?
Hij was van mijn vader.
Sjamaans bloed.
M'n vader, een sjamaan?
Jij hebt vragen, ik heb antwoorden.
Eerst...
...moeten we hier weg.
Je weet nooit wanneer je snel weg moet. - Ben je achtervolgd door Rode Ruiters?
Erger.
Publiek dat z'n geld terug wil.
Ik weet dat je daar bent.
We moeten gaan.
Je hoort nog van me.
Waar zijn Lavinia en Ardanwen? - Stap in.
Wat is er?
Ik...
...bloed.
Ik heb je, jongen.
Tot ziens, Tiuri.
Bedankt voor je afscheidscadeau.
We moeten stoppen. - Stil. Kalmeer.
We moeten terug voor Lavinia.
Ik kan niet zwemmen.
Wat is er gebeurd? - Door dat stomme paard was ik bijna dood.
Dat is z'n specialiteit.
Ben je gewond?
Ardanwen.
Je kunt niet rijden. We moeten eerst het bloeden stelpen.
Er is een grot in de buurt met kruiden voor een kompres.
Maar we moeten opschieten voor ze komen. - Wacht.
Wat win jij hiermee? - Hij heeft mijn leven gered.
Ik weet het. Maar waarom?
Jij bent puur Eviellaans.
En ik ben maar een nederige volgeling.
Met schmink en goedkope trucs.
Eerder een oplichter.
Een cynicus. Goed zo.
Dat houdt een held met de voeten op de grond.
Hij, een held?
Ja. Er komt een duisternis aan die alles verslindt.
En dan is er maar één redmiddel.
Ik?
Als de wolken samenkomen, zal een held opstaan...
...die het kan overwinnen.
Je hebt sjamanenbloed, Tiuri.
Jij bent die held.
Wacht, we moeten gaan.
Deze clown is gestoord.
Ik mag jou wel, jongedame.
Heel erg.
Kom op.
Geen tijd te verliezen.
Brave meid.
We moeten opschieten.
Als ik haar steel, moet ze weten dat m'n intenties eerbaar zijn.
Je rijdt erop, je gaat er niet mee trouwen.
Luister, ik wil dit ook niet. Maar we moeten Tiuri vinden.
Waarom? Om hem aan Fantumar uit te leveren?
Ga.
Dieven.
Pak een paard.
Snel.
Moordenaars.
Dat was mijn paard.
Stelen van een oude man?
door regen en ijzel, bloed en sneeuw
reed Jussipo, zo sterk als een leeuw
en naast hem reed zijn broertje, geeuw
Hou je kop.
Dit ga je leuk vinden.
duelleren zit bij Iona in elke vezel
die goede Foldo is geen kwezel
achter hen reed een sukkel op een muilezel
Niet grappig. En het is geen muilezel.
Ik neem je paard, Piak.
Echt niet. - Ja.
Deze is te klein.
Dan had je maar iets groters moeten stelen.
Laten we hier overnachten. - Slecht plan.
We rijden al de hele nacht.
We liggen nog mijlenver achter, dus we gaan door.
Ik heb gevochten in de Eviellaanse oorlogen.
Ten koste van m'n jeugd en onschuld.
Maar ik kreeg er iets voor terug: kennis van de ware kracht van Eviellan.
De kracht die ik in jou voel.
Wat is dit?
Hier kan niemand ons vinden. Snel.
Als Tiuri de held uit de legende is, zou z'n moeder dat toch weten.
Waarom zei ze niets?
Om hem te beschermen.
Tegen zijn lot.
Maar het heeft 'm gevonden. Er is geen ontkomen aan.
Snel, hierheen.
Leg hem hier maar neer.
Er zit water in de emmer.
Deze grotten zijn oud.
Ouder dan Dagonaut...
...of Unauwen.
Ouder dan ridders en koningen.
Toen er maar één land was.
Eén kracht.
Eviellan.
Dit is een geneeskrachtige plek.
Hier is hij veilig.
Haal guldenroede en duizendblad.
Aan de rand van het bos.
Waar wacht je op?
Het is goed.
Doe maar.
Ik ben zo terug.
Hou 'm in de gaten.
Mineralen beteugelen je kracht tijdens de ceremonie.
Welke ceremonie?
Ik begrijp het niet. - Precies.
Je moet deze kracht begrijpen om 'm te beheersen.
Dat gaat niet vanzelf.
Ware kracht moet je eerst onder de knie krijgen.
Hoort deze ceremonie bij mijn genezing?
Bij de genezing van de wereld.
Ik dank de goden dat je niet naar Viridian ging.
Als hij je had verslonden...
...was onze taak onmogelijk.
Verslonden?
De sjamanen werden niet zomaar weggevaagd.
Eerst stal onze nobele prins hun krachten.
Brandde de krachten uit hun ziel en absorbeerde ze.
Maar de grootste prijs...
...glipte door zijn vingers.
Jij.
Uit hun ziel gebrand?
Het is mogelijk voor degenen die zulke dingen hebben bestudeerd.
Krachten...
...kunnen overgaan...
...op iemand anders.
Want de kracht zelf is belangrijk.
Niet het omhulsel dat het bevat.
Vooral als dat omhulsel onwaardig is.
Daar is het te laat voor.
We gaan beginnen.
Het is me gelukt. - Niet.
Het was Iona.
Het is dat meisje maar. - Zie je?
Ik zou Tiuri hebben gevangen. - Zegt de idioot met de muilezel.
Het is geen muilezel. - Sorry.
Koppen dicht en maak me los.
Natuurlijk. - Wacht.
Waar is Tiuri?
Ik heb geen idee wie je bent, maar ik vertel je niets...
...tot je me losmaakt.
Tiuri is in gevaar.
Dat klopt.
Wij zijn het gevaar. Wij zijn de gevaarridders.
Serieus, Arman. Je bent zielig.
Ik ben niet zielig. - Wat dan wel?
Hallo.
Ja, natuurlijk.
Vertel op.
Waar is Tiuri?
Sta daar niet zo. Ga achter haar aan.
De overdracht van je krachten aan mij zal niet lang duren, Tiuri.
Het vuur...
...zal ze bevrijden.
En daarna kan ik ze eindelijk absorberen...
...en de echte held worden.
Dat is niet best.
We moeten hem helpen. - Tiuri.
Geen toegang.
Verbrand het vlees.
Ontketen z'n krachten.
Gebruik het.
Gebruik je kracht en red jezelf.
Het is gebeurd.
De kracht is van mij.
Wat?
Dat kan niet.
Au.
Het is je gelukt.
Wat doen jullie hier?
Ondertiteld door: Kim Steenbergen